S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
قشنگه، اينطور نيست؟
اين غروب آفتاب تو آسيا حرف نداره
شما اومديد جهانگردي يا براي خريد اومديد؟
براي مبارزه
قربان... خوش آمديد
لطفا يه اتاق خوب بهمون بده، يه هفته ميخوايم بمونيم
يه هفته، قربان؟
براي من و دوستم که اونجاست
متاسفم آقا، ما الان اتاق خالي نداريم
اتاق ویژه هم داريد، درسته؟
بهترين اتاقتون رو ميخوام
حالا براي شروع بايد چقدر بدم
قربان، اتاق هامون شبي 20،200 تاست
بيا ازش کم کن
...آقاي. کين ماسترس
فکر نکنم هيچ موجودي تو اين باشه
اون با من
ببخشيد به خاطر رفتارم، قربان
اسم من هکتور و مدير اين هتل هستم
اگه سوالي داشتيد ترديد نکنيد و ازم بپرسيد
!ممنون، هي، ريو
!بيا
من اينو براتون ميارم، از اين طرف، لطفا
ممنون
به آقاي کين و مهمانش اتاقشون رو نشون بده
به اتاق 7 و 8 راهنمايشون کن...
چشم، قربان. از اين طرف، لطفا
ممنون
از استراحت کردن در اينجا لذت ببريد
اين اسانسور مستقيم به بهترين اتاق هاي اين هتل ميره، قربان
...خيلي قشنگه
اره
!اينجا رو نگاه کن خيلي بزرگه
اگه به چيزي احتياج داشتيد کافي منو صدا کنيد
ممنون
!ما ميتونيم اينجا تمرين کنيم
اره، ما به خاطر همين اين راه دور رو اومديم
!هنگ کنگ
!خوش امديد به هنگ کنگ
!سفرمون شروع ميشه
بريم که همه چيز رو بدست بياريم
!اينجا يه استخر هم داره
!اره
و يه هليکوپتر ميخوام براي شب که يه دوري بزنيم...
اره، يه راهنما هم ميخوام
!کين! زود بيا! آبش خيلي خوبه
...باشه
!منو بگير که اومدم
سلام؟
سلام، من به عنوان راهنماي شما براي گشت زني انتخاب شدم
اره،ما منتظر بوديم. با آسانسور بيا بالا، لطفا
هي، ريو. امشب يه راهنماي بچه داريم که ميخواد ما رو بگردونه
از کجا ميدوني؟
ميدونم. من اينجور صداها رو دوست دارم. حتما يه داف عالي
!نمي توني از صدا تشخيص بدي چجور آدميه
شرط ميبندي؟
!اگه اون خوشگل بود، من با انگشت کوچيکم 100 تا شنا ميرم
اگه باختي ديگه غرغر نميکني
تو هم همينطور
سلام! اسم من چان لي هستش، راهنما شما تو اين سفر
حالا ديدي؟ ما منتظرتون بوديم
سلام، اسم من کين ماسترس هست، حالتون چطوره؟
...خوبم، مرسي
...و، اين
منم ريو هستم، حالتون خوبه؟
...آه، خوبم، ممنون
!اينجا واقعا قشنگه
ميدونيد آقاي مايکل جکسون و شاهزاده ديانا اينجا بودن؟
واقعا؟ نميدونستم
خوب، امشب ميخوايد بريد شهر رو ببينيد؟
اره، ما منتظر هليکوپتريم تا بياد اينجا
ميخوايد با هليکوپتر جهانگردي کنيد؟
!بله
!خيلي عالي! خيلي هيجان انگيزه
ولی، دوستت داره چيکار ميکنه...؟
سرگرميش اينه، نگرانش نباش
به نظر ميرسه که اودمش
سلام، من تايلر هستم، خلبانتون
منم هم کين ماسترس هستم
...يه جور برونم احساس کني و يه تخت نرم دراز کشيدي
خيلي حال ميده
...من هيچ وقت هنگ کنگ و شانگاي رو از بالا نديده بودم
!قبل از اين هيچ وقت کليسا رو از بالا نديده بودم...
...خيلي خوشحالم که داريد کيف ميکنيد
...ولي فراموش نکن، براي چي اينجايي، خانم
آه، شرمنده. من هنوز تو اين کار مهارت زيادي ندارم
نتونستم خودم رو کنترل کنم، ببخشيد
مکان بعدي کجاست؟
...خب
چطوره شما رو تو جزيره لانتاو تو ماکائو بزارم؟
آقاي تايلر، بعدا هم ميتونيم به ماکائو بريم
ميتوني ما رو اونجا ببري؟
!ما اونجا نمي تونيم بريم
شما چيزي درباره اونجا نميدونيد
!اونجا خطرناکترين مکان تو هنگ کنگ هستش
بيخيال، آقاي تايلر
هان؟ ما داريم کجا ميريم؟
خانم، حاليشون کن که اونجا نبايد بريم
!اينا ميخوان برن به کاخ کولون
!کاخ کولون؟
...سه سال پيش همه آدم هاي که اونجا زندگي ميکردن رو خارج کردن
!و اطراف اونجا رو با زنجير و سيم خاردار بستن...
!اونجا دزدها و همه جور آدمي هستش !حتي پليس ها نمي تونن نزديکش بشن
ميدونيم. به همين خاطر هستش که اونجا ميخوايم بريم
!ولي چرا؟
!براي مبارزه - براي مبارزه؟ -
شنيديم که هر شب اونجا رو مبارزها شرط بندي ميکنن
ما اومديم هنگ کنگ تا خودمون رو قويتر کنيم
!خيلي خوبه! منم با شما ميام
...ببخشيد
زود باش، آقاي تايلر. من همه مسئوليت هاش رو برعهده ميگيرم
فقط ما رو تو کاخ کولون پياده کن
خواهش ميکنم؟
!من تسليمم! ميبرمتون به کاخ کولون
!ممنون، آقاي تايلر
!خوب، من برميگردم، مراقب خودتون باشيد. ميفهميد چي ميگم
ممنون تايلر. بهت زنگ ميزنم وقتي خواستيم برگرديم
باشه، خداحافظ
چان لي، نمي خواستي با آقاي تايلر برگردي؟
!نه! اين شغلمه و بايد راهنما شما تو اين سفر باشم
اينجا جاي خطرناکي براي شماست
!من از اينجا نميرم
داريم دنبال چيزي ميگرديم؟
اره
کين. واقعا اينجا يه ميدون مبارزه هستش؟
فکر کنم بزودي پيداش ميکنيم
من فکر نميکردم که اينجا اينقدر بزرگ باشه
يه نفر داره مياد
امشب رو کي شرط بندي ميکني؟
...من تازگي ها خيلي باختم
من رو قويترين شخص شرط بندي ميکنم...
خيلي ساده لوحيد! در مورد فهرست امشب چيزي نشنيديد؟
!زود باشيد! امشب يه مبارزه عالي داريم
اونا راه رو بهمون نشون ميدن
!به نظر خودشه. بيايد بريم
سه تا اسکناس خوشگل، بزار رد شيم
ممنون
قبلا شرط بندي کردي بودي، چان لي؟
من اينو به تو ميدم
!اگه من و ريو رفتيم اونجا همش رو رو ما شرط بندي کن
...حالا، مبارزه اصلي شروع ميشه
و قهرماني که 8 دور پياپي برند شده...
...به هرحال، حريفش کي، کي ميتونه شکستش بده
پليس هنگ کنگ نميتونه يه مبارز خياباني درست کنه...
!احمق - گوسفند چي ميگي!؟ -
!و حالا ما يه مبارز مي طلبيم
!اگه فکر ميکنيد ميتونيد برنده بشيد، وارد رينگ شيد
خوب، من انجامش ميدم
!من شکستش ميدم
!هي! ريو داري چيکار ميکني
شرمنده، کين، من ميخوام اول شروع کنم
به نظر نميرسه کار سختي باشه
!برو خونت، بچه کوچولو
!يه درکوني بهش بزن
!خيلي خوب
چان لي، همش رو روي ريو شرط بندي کن
اون کيه؟
کسي که از اون ور ديوار اومده
بيگانه؟
يه جوون بي پرواست، قربان اجازه بديد باهاش بازي کنيم
!مبارزه الان شروع ميشه
!مراقب خودت باش، بچه
!حتما. با يه ضربه کارتو ميسازم
!اره
!اين جوون برنده شدش
!يه قهرمان جديد ظاهر ميشه
!دو يا سه مبارز آماده کنيد
!که نبايد از يه خارجي احمق کتک بخورن
کسي ديگه اي هست که بخواد مبارزه کنه؟! هيچ کسي نميخواد بياد تو رينگ؟
!کسي نيست! پس اين آخرين شرط بندي بود
پس، کسي نيست؟
ما باهاش مبارزه ميکنيم
!بسيار خوب. ما يه مبارز ديگه داريم! شرط بندي هاتون رو انجام بديد
!همه پولم رو روي ريو شرط ميبندم
!زود باشيد، مبارزه کنيد - !بزن لهش کن -
!ببخشيد به خاطر تاخير، حالا مبارزه رو شروع ميکنيم
!ادامه بده ريو! من دارم تو رو تشويق ميکنم
دمت گرم! من تو رينگم! نفر بعدي کيه؟
!اون عوضي رو بفرست
...بطور حتم ما اونو احتياج نداريم که فقط يه بچه رو شکست بده
تو نميخواد بهم بگي چيکار کنم؟ - !چ - چشم قربان -
!زود باشيد، يه نفر ديگه؟
يه نفر بره شکستش بده
!حريف بعدي مشخص شدش
...حريف بعدي قهرمان شکست ناپذير مون کسي نيست جز
!!!آقاي ديامند
!خيلي بزرگه کين، ريو که طوريش نميشه!؟
کي ميدونه؟
به نظر نميرسه که يه مبارزه خياباني اشغال عادي باشي، بچه
مطمئني که اينجا اومدي - اره -
!لعنتي
!ريو حالت خوبه؟ با من صحبت کن
من حالم خوبه
بيا جاتو با من عوض کن؟
نه
مبارزه کردن خيلي حال ميده من هميشه نمي تونم بدستش بيارم
بزار من يکمي کيف کنم
خودت خواستي
!کين! اگه کاري نکني، اون اونو ميکشه
!کين! کين
!اگه من بزنم له و لوردت کنم، من برنده ميشم
لعنتي! زود باش. بخور زمين، هيولا
!ريو
!من تو رو ميکشم، بچه
!اره
!نزاريد اونا اينجا رو ترک کنن
!يه ننگ براي شهرتمونه
!نزاريد اون سه نفر از اينجا برن
!اونا رو بکشيد
!فکر نکنم اين يه نمايش باشه
با اون نگاهي که اونا دارن فکر نکنم بخوان نازمون کنن
!پولام
!حالا، ريو
!فرار کن چان لي، زود باش
!از سر راهم بريد کنار
!همه افراد رو کنار حصارها ببرید
!نزاريد اونا از کاخ کولون خارج بشن
!اونا رو ديديد، بکشيد
!نزاريد اونا فرار کنن